更新市場走勢；在第3、8、9段中補充引語

Gregor Stuart Hunter

路透新加坡8月18日 - 周二，債券收益率攀升至數十年來的最高水平，油價連續第三個交易日上漲，亞洲股市承壓，原因是美國與伊朗的停火協議已到期 (link)，且德黑蘭威脅將採取「全面進攻」的軍事姿態。

美國30年期國債收益率一度上漲1.6個點子，盤中觸及5.326%的高點，創下近20年來新高。10年期國債收益率上漲1.8個點子，報4.7399%。

「如果這種走勢持續下去，影響將非常顯著，」新加坡盛寶銀行首席投資策略師查魯·查納納表示，「這將提高股票的門檻收益率，收緊金融環境，並對槓桿率較高的企業和政府構成壓力。」 「亞洲已經顯現出部分溢出效應。」

標普500迷你期貨 EScv1 下跌0.4%，而MSCI亞太（除日本外）股票指數 .MISX00000PUS 下滑0.8%，早盤漲幅全數回吐，因韓國、台灣和中國大陸股市拖累該基準指數。

韓國韓國綜合股價指數(KOSPI) .KS11 抹去了早盤逾3%的漲幅，因首爾股市在節後復市後大跌2.1%；日經225指數 .N225 則下跌2.2%。

布蘭特原油期貨 LCOc1 小幅上漲0.4%，至每桶91.26美元，因油價 (link) 在亞洲交易時段連續第三個交易日上漲。

隨着近期全球債券拋售潮加劇，日本10年期國債 (link) 收益率上升1.5個點子，至2.935%，創下三十年新高。

「這更像是買方罷工，而非賣方恐慌，」道富投資管理公司（State Street Investment Management）駐東京的高級固定收益策略師盧正彥（Masahiko Loo）在談及債券市場壓力時表示。

「在財政赤字、債券供應增加以及人工智能驅動的資本支出同時爭奪資本的背景下，市場正在重新發現期限溢價。」

隔夜華爾街 (link)，標普500指數 .SPX 下跌0.5%，納斯達克綜合指數 .IXIC 微跌0.3%，原因是包括零售額意外下滑在內的疲軟美國經濟數據，促使交易員減少對聯儲局即將加息的押注。

一些分析師質疑，為何債券收益率的波動並未促使美國總統在伊朗戰爭問題上做出讓步。

「通常情況下，當美國10年期國債收益率升至4.65%以上時，特朗普政府會發表一些安撫性言論，內容通常圍繞伊朗戰爭即將得到解決，」ING分析師在一份報告中寫道。

「但這次，我們沒有聽到類似表態，」他們補充道。「事實上，隨着脆弱的60天停火期結束，最新跡象表明衝突短期內不會得到解決。」

衡量美元對一籃子六種貨幣強度的美元指數 =USD 上漲0.1%，報99.65，從兩個月低點回升。

黃金 XAU= 下跌0.6%，報4,389.44美元，結束了連續兩日的漲勢。

在加密貨幣方面，比特幣 BTC= 下跌0.3%，報64,150.36美元；以太幣 ETH= 下跌0.6%，報1,893.16美元。