Juveria Tabassum/Nicholas P. Brown

路透8月19日 - 塔吉特公司（Target） TGT.N 周三上調了年度銷售額預測，因降價和商品煥新舉措持續取得成效，同時指出，其季度利潤因關稅退稅而獲得近10億美元的提振。

這是塔吉特連續第三個表現強勁的季度，該公司此前也曾在5月上調了增長預期 (link)。這些業績表明，新任首席執行官邁克爾·菲德爾克（Michael Fiddelke）的轉型計劃 (link) 正在關鍵的假日購物季來臨前初見成效。塔吉特股價今年已飆升56%。

「看到消費者對我們所做的變革給予積極回應，這令人鼓舞，」菲德爾克周二在財報發布前的電話會議上對記者表示。但他同時警告稱：「未來還有很多工作要做，而且……我們需要執行到位。」

據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，截至8月1日的季度同店銷售額增長3.8%，超過了2.5%的預期增幅。其中，客流量增長3.6%，數字渠道同店銷售額躍升8.7%，這得益於越來越多的消費者選擇當日達服務。

該公司表示，過去一年已下調了1萬餘種商品的價格，且約95%的學校用品定價低於去年水平，以吸引返校季的消費者。

當被問及公司將如何使用關稅退款時，首席財務官李 (Jim Lee) 表示：「我們一直在且將繼續在價格方面進行投入。」但他並未具體說明關稅退款資金的具體用途。

菲德爾克一直致力於保持貨架充足，並在嬰兒護理、健康與保健等關鍵品類中增加更多產品。在吸引年輕家庭的努力基礎上（(link)），該公司周三指出，其名為「Fun101」的硬線業務實現了兩位數增長，並將樂高列為領先產品。

容錯空間有限

晨星分析師佈雷特·胡斯萊因表示，周三的財報是衡量塔吉特能否像截至5月2日的季度那樣，在價格、產品組合和門店體驗方面持續穩健表現的關鍵風向標。

赫斯萊因指出，沃爾瑪 WMT.O 的低價策略以及高利潤率的廣告業務 (link)，有助於其抵禦宏觀經濟逆風或管理失誤的影響；而塔吉特的利潤率則更多地依賴於零售銷售，任何導致消費者流失的因素——無論是社會因素 (link)、宏觀經濟因素 (link) 還是商業因素 (link) ——都可能迅速改變其經營狀況。

他指出，在消費者正在「勒緊褲腰帶」 (link) 的當下，這進一步凸顯了執行力的重要性——尤其是定價方面，價格必須足夠低以吸引消費者，同時又不損害利潤率。

「如果他們在各個方面都未能保持敏銳，就面臨着失去顧客錢包份額的風險，」胡斯萊因說道。

塔吉特3月表示，將在此前宣佈的40億美元投資基礎上額外投入20億美元，以解決過去幾個季度導致顧客流失的商品陳列問題。

塔吉特還表示，已為生鮮、零食和烘焙產品增加了更多陳列空間，其中零食銷售額按年增長15%。「我們的目標是讓食品業務從‘購物籃填充品’和‘順便在塔吉特買點東西’的定位，轉變為成為顧客專程光顧塔吉特的原因，」首席商品官卡拉·西爾維斯特在周二的電話會議上表示。

菲德爾克表示，服裝和家居等其他品類「僅微幅增長」。「在某些我們尚未對業績感到滿意的品類中，我們還有大量工作要做。」

關稅退稅提振收益

關稅退稅提振了本季度的毛利率和營業利潤。剔除每股約1.65美元的關稅退稅收益後，塔吉特將年度每股收益預測的中位數上調了75美分。5月份，該公司曾預測年度每股收益將接近7.50至8.50美元區間的上限。

該零售商目前預計淨銷售額按年增長約5%，而此前目標為增長約4%。

菲德爾克暗示，未來數月將加大投資以維持增長，包括在600多家門店開設美妝工作室、豐富家居產品線以及推進技術應用。