因監控項目續期存疑而重寫，全文補充了議員反應

Jonathan Landay/David Morgan

路透華盛頓6月10日 - 美國總統唐納德·特朗普周三試圖 打破國會就續簽一項外國監視計劃所形成的僵局，但 他拒絕撤回其提名的一位缺乏經驗的親信擔任美國情報界最高負責人的決定，這使得他的這一策略前景未卜。

(link) 該監視計劃將於周五到期，而國會議員迄今拒絕延長其有效期，部分議員反對特朗普任命抵押貸款監管官員比爾·普爾特（Bill Pulte）擔任這個龐大情報體系代理負責人的決定。

除非共和黨和民主黨議員達成妥協，或特朗普放棄普爾特，否則美國情報機構將失去在沒有單獨司法授權的情況下，收集據信位於美國境外的外國人的電子郵件、短信和手機數據的法律權限。

情報機構警告稱，在美舉辦世界盃且與伊朗關係緊張之際，此舉將導致針對美國威脅的情報收集工作出現重大缺口。

「這不是我這一方的錯。坦率地說，也不是共和黨控制的參議院的錯。如果第702條失效，責任全在總統身上，」民主黨參議員馬克·沃納表示。他所指的是《外國情報監視法》第702條（(link)），即此次爭議的法律條款。

該法案的續期因特朗普 提名普爾特而陷入停滯 。普爾特是一名聯邦抵押貸款監管官員，毫無國家安全經驗，卻曾利用其接觸機密數據的權限，推動針對總統所謂政治對手的抵押貸款欺詐調查。

特朗普呼籲國會通過該監視項目的 短期延期，以便有 時間物色該職位的全職提名人選。

但他明確表示，不會滿足民主黨要求其撤回普爾特提名的訴求。

「我已任命威廉·普爾特擔任國家情報局代理局長，他將於6月19日接任，並已要求他立即執行必要的機構精簡 (link)，將工作人員調回原所屬機構，」特朗普在社交媒體上寫道。

「與此同時，我正在物色一位具備國家安全經驗的常任國家情報總監提名人選。」

鑑於參議院共和黨僅以53比47的微弱優勢佔據多數席位，若要將該法案的有效期延長至本周五之後，共和黨至少需要爭取到7名民主黨議員的支持。

然而，民主黨人堅持要求特朗普撤回普爾特的提名。

「只要普爾特仍在任，這項法案就無法獲得通過，」民主黨參議員克里斯·墨菲表示。

得克薩斯州共和黨參議員約翰·科寧（John Cornyn）——他於5月26日在得克薩斯州 初選中敗給了一位 獲得特朗普背書的候選人——表示，白宮和民主黨人需要「設法打破這一僵局」。

上周，除一人外，所有民主黨參議員均投票反對續簽「該計劃」項目。他們認為普爾特缺乏國家安全經驗，且曾利用機密抵押貸款數據推動針對特朗普若干「假想敵」的抵押貸款欺詐調查，並擔憂他可能對絕密情報採取同樣手段。

另有七名共和黨人也投票反對續簽該計劃，稱該計劃需要為美國人提供更多的隱私保護。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)