將標題更正為「準備不足」，而非「未達標」。在第4段中添加「為了符合」

May Angel

路透倫敦6月11日 - 一份重要的咖啡行業報告指出，儘管從2029年起，向農民支付足以維持生計的收入將成為在歐盟運營的大型企業的法定義務，但全球頂級咖啡烘焙商和貿易商中，尚無任何一家承諾履行這一義務。

歐盟具有里程碑意義的《企業可持續性盡職調查指令》 (link)(CSDDD) 要求大型企業在供應鏈中解決人權和環境問題，否則將面臨最高達全球營業額3%的罰款。

由多家非政府組織聯合編制的兩年一度《咖啡晴雨表》指出，該法律是歐盟首個將「體面收入」認定為具有約束力的人權的法律文件——這一認定反過來對咖啡行業產生了直接的商業影響。

此外，大型企業必須在2029年之前就建立好合規體系，以符合該法規要求。

報告指出：「定價結構、合同期限和付款條款不再是純粹的商業決策；如果這些條款與不利的人權影響相關，企業必須予以調整。」

不過報告指出，在其審查的全球15家最大烘焙商和貿易商中，沒有一家在可持續發展報告中披露上述信息或提及生活收入承諾。

據《晴雨表》稱，咖啡業仍由貧困的小農戶主導，這是該行業面臨的核心挑戰。

據估計，約有 1,250 萬戶農戶（其中大多數耕地面積不足 2 公頃）生產了全球大部分的咖啡，但即使在目前相對較高的價格水平下，他們仍難以獲得可觀的收入 KCc2。

「企業雖發布可持續發展承諾，但核心商業運營仍依賴低成本大宗商品採購。除非(這一現狀發生改變)，否則可持續發展投資(只會) 繞開問題而非解決根本問題。」

《晴雨表》評估的企業包括全球頂級咖啡烘焙商雀巢 NESN.S、星巴克 SBUX.O 和 JDE Peet's JDEG.D，以及頂級貿易商奧蘭 OLAG.SI、路易達孚 [RIC:RIC:LOUDRI.UL]、Ecom 和 Volcafe。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)