巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首

路透中文

06/09

巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首

Patricia Weiss

路透法蘭克福6月9日 - 巴斯夫（BASF） BASFn.DE 首席執行官表示，該公司不會竭力捍衛其多年來在世界最大化工企業中按營收排名第一的地位，而是將專注於在行業面臨前所未有的動盪和變革之際創造價值。

「規模本身並非我們的目標，」首席執行官馬庫斯·卡米特周一晚間對記者表示
「我們或許不再是全球最大——就單純的規模而言，其他公司將超越我們——但我們將繼續成為業內最具價值的企業之一，」這位首席執行官表示
卡米特指出，當前的商業環境至少是過去25年來最艱難的，全球工業力量平衡正在發生變化
去年，巴斯夫集團的營收為597億歐元(689億美元)，與中石化 (link)600028.SS 化工板塊4640億元人民幣(685億美元) 的營業收入基本不相上下
同樣位列全球化工行業巨頭之列的美國競爭對手陶氏化學（Dow） DOW.N，2025年銷售額達400億美元；而中國石油（PetroChina） (link) 601857.SS 的煉油、化工及新材料業務部門報告稱，其合併銷售額為1.078萬億元人民幣(摺合1591.8億美元)
卡米特強調了巴斯夫在歐洲削減溫室氣體排放方面面臨的困境：「綠色轉型在技術上可行。但要使其在經濟上可行，則是一項極其艱鉅的任務」

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)

應版權方要求，你需要登入查看該內容

登入 / 註冊

免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。

熱議股票

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

{"basename":"/hant","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - 老虎證券","title":"老虎證券香港 | 輕鬆買賣美股港股A股/美債/ETF/Crypto/期權期貨","description":"老虎證券香港提供多種優惠: 港股&Crypto 0佣、A股一年0佣、美股期權0佣、IPO抽新股0孖展利息0手續費。美股1美金起投，即時串流報價與多種工具，立即開戶享更多優惠！","keywords":"老虎證券,老虎證券開戶,老虎證券香港,老虎證券投資,老虎證券美股,老虎證券登錄,證券開戶,證券公司開戶,股票開戶,香港證券公司,香港證券,證券公司,美股投資平台,小額投資理財,投資app,投資平台,股票買賣,買賣股票平台,炒股app,證券app,新手投資","social":{"ogDescription":"老虎證券香港提供多種優惠: 港股&Crypto 0佣、A股一年0佣、美股期權0佣、IPO抽新股0孖展利息0手續費。美股1美金起投，即時串流報價與多種工具，立即開戶享更多優惠！","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.0a0bd8dc.png","ogUrl":"https://www.atigrdive.com/hant/news/2642469584"},"companyName":"老虎證券"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"HKG","license":"TBHK","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"2642469584\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/2642469584?lang=zh_TW&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":false,"pubTime":"2026-06-09 18:00","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"2642469584","market":"hk","top_or_hot":-1,"title":"巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首","media":"路透中文","content":"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首</title></head><body><p>Patricia Weiss</p><p><span>路透法蘭克福6月9日</span><span> - </span>巴斯夫（BASF） <span>BASFn.DE</span> 首席執行官表示，該公司不會竭力捍衛其多年來在世界最大化工企業中按營收排名第一的地位，而是將專注於在行業面臨前所未有的動盪和變革之際創造價值。</p><ul><li><p>「規模本身並非我們的目標，」首席執行官<a href=\"https://laohu8.com/S/MCS\">馬庫斯</a>·卡米特周一晚間對記者表示</p></li><li><p>「我們或許不再是全球最大——就單純的規模而言，其他公司將超越我們——但我們將繼續成為業內最具價值的企業之一，」這位首席執行官表示</p></li><li><p>卡米特指出，當前的商業環境至少是過去25年來最艱難的，全球工業力量平衡正在發生變化</p></li><li><p>去年，巴斯夫集團的營收為597億歐元(689億美元)，與<a href=\"https://laohu8.com/S/00386\">中石化</a> (link)<span>600028.SS</span> 化工板塊4640億元人民幣(685億美元) 的營業收入基本不相上下</p></li><li><p>同樣位列全球化工行業巨頭之列的美國競爭對手<a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化學</a>（Dow） <span>DOW.N</span>，2025年銷售額達400億美元；而<a href=\"https://laohu8.com/S/601857\">中國石油</a>（PetroChina） (link) <span>601857.SS</span> 的煉油、化工及新材料業務部門報告稱，其合併銷售額為1.078萬億元人民幣(摺合1591.8億美元)</p></li><li><p>卡米特強調了巴斯夫在歐洲削減溫室氣體排放方面面臨的困境：「綠色轉型在技術上可行。但要使其在經濟上可行，則是一項極其艱鉅的任務」</p></li></ul><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\n巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1098195322\">\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">路透中文 </p>\n<p class=\"h-time smaller\">2026-06-09 18:00</p>\n</div>\n</a>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><head><title>巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首</title></head><body><p>Patricia Weiss</p><p><span>路透法蘭克福6月9日</span><span> - </span>巴斯夫（BASF） <span>BASFn.DE</span> 首席執行官表示，該公司不會竭力捍衛其多年來在世界最大化工企業中按營收排名第一的地位，而是將專注於在行業面臨前所未有的動盪和變革之際創造價值。</p><ul><li><p>「規模本身並非我們的目標，」首席執行官<a href=\"https://laohu8.com/S/MCS\">馬庫斯</a>·卡米特周一晚間對記者表示</p></li><li><p>「我們或許不再是全球最大——就單純的規模而言，其他公司將超越我們——但我們將繼續成為業內最具價值的企業之一，」這位首席執行官表示</p></li><li><p>卡米特指出，當前的商業環境至少是過去25年來最艱難的，全球工業力量平衡正在發生變化</p></li><li><p>去年，巴斯夫集團的營收為597億歐元(689億美元)，與<a href=\"https://laohu8.com/S/00386\">中石化</a> (link)<span>600028.SS</span> 化工板塊4640億元人民幣(685億美元) 的營業收入基本不相上下</p></li><li><p>同樣位列全球化工行業巨頭之列的美國競爭對手<a href=\"https://laohu8.com/S/DOW\">陶氏化學</a>（Dow） <span>DOW.N</span>，2025年銷售額達400億美元；而<a href=\"https://laohu8.com/S/601857\">中國石油</a>（PetroChina） (link) <span>601857.SS</span> 的煉油、化工及新材料業務部門報告稱，其合併銷售額為1.078萬億元人民幣(摺合1591.8億美元)</p></li><li><p>卡米特強調了巴斯夫在歐洲削減溫室氣體排放方面面臨的困境：「綠色轉型在技術上可行。但要使其在經濟上可行，則是一項極其艱鉅的任務」</p></li></ul><p>(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)</p></body></html>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"LU1781817850.SGD","symbol_name":"Blackrock Systematic China A-Share Opportunities A2 SGD-H","start_time":0,"source_url":"https://api.refinitiv.com/data/news/v1/stories/urn:newsml:reuters.com:20260609:nL4T42H0PU:1","article_id":"2642469584","we_media_id":"1098195322","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=2642469584","pubTimestamp":1780999233,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"路透中文","introduction":"路透中文","home_visible":1,"id":"1098195322","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/4567337cbdf294b657b1fa87c5488b48"},"summary":"巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首Patricia Weiss路透法蘭克福6月9日 - 巴斯夫 BASFn.DE 首席執行官表示，該公司不會竭力捍衞其多年來在世界最大化工企業中按營收排名第一的地位，而是將專注於在行業面臨前所未有的動盪和變革之際創造價值。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"zh","relate_stocks":{"600028":"中国石化","601857":"中国石油","LU1781817850.SGD":"Blackrock Systematic China A-Share Opportunities A2 SGD-H","BK4090":"商品化工","BK0164":"国企混改","LU1515016050.SGD":"Blackrock Emerging Markets Equity Income A6 SGD-H","LU1997245094.SGD":"安联神州A股基金AT Acc SGD","DOW":"陶氏化学","BK4585":"ETF&股票定投概念","BK0196":"行业龙头","LU1979443071.USD":"AB CHINA A SHARES EQUITY PORTFOLIO \"AD\" (USDHDG) INC","BK0000":"一带一路","LU1934453819.USD":"AB CHINA A SHARES EQUITY PORTFOLIO \"A\" (USD) ACC","BK0010":"央企","LU1969619763.USD":"EASTSPRING INV CHINA A SHARES GROWTH \"A\" (USD) ACC","LU2495084118.USD":"ALLIANZ CHINA A-SHARES \"ATH\" (USDHDG) ACC","LU1997244956.HKD":"ALLIANZ CHINA A-SHARES \"AT\" (HKD) ACC A","IE000M9KFDE8.USD":"NEUBERGER BERMAN US LARGE CAP VALUE \"A\" (USD) ACC","BK0006":"大央企重组","BK0274":"油气开采","LU0651946864.USD":"贝莱德新兴市场股票收益A2","BK0183":"MSCI概念","BK0025":"油气改革","BK4588":"碎股","BK0188":"融资融券","LU2289578879.USD":"ALLIANZ CHINA A OPPORTUNITIES \"AT\" (USD) ACC","LU1580142542.USD":"Blackrock Systematic China A-Share Opportunities A2 USD","LU1051768304.USD":"贝莱德新兴市场股票收益A6","BK0012":"证金概念","BK0015":"沪股通50","LU2328871848.SGD":"Eastspring Investments - China A Shares Growth AS SGD","BK0176":"可燃冰","LU1997245177.USD":"安联神洲A股基金","BK0028":"国家队","BK0201":"可转债"},"translate_title":"BASF will focus on creating value, even though it has fallen off the top of the rankings","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"600028":0.9,"601857":0.9,"DOW":0.9},"content_text":"巴斯夫將專注於創造價值，儘管其排名已跌出榜首Patricia Weiss路透法蘭克福6月9日 - 巴斯夫（BASF） BASFn.DE 首席執行官表示，該公司不會竭力捍衞其多年來在世界最大化工企業中按營收排名第一的地位，而是將專注於在行業面臨前所未有的動盪和變革之際創造價值。「規模本身並非我們的目標，」首席執行官馬庫斯·卡米特周一晚間對記者表示「我們或許不再是全球最大——就單純的規模而言，其他公司將超越我們——但我們將繼續成為業內最具價值的企業之一，」這位首席執行官表示卡米特指出，當前的商業環境至少是過去25年來最艱難的，全球工業力量平衡正在發生變化去年，巴斯夫集團的營收為597億歐元(689億美元)，與中石化 (link)600028.SS 化工板塊4640億元人民幣(685億美元) 的營業收入基本不相上下同樣位列全球化工行業巨頭之列的美國競爭對手陶氏化學（Dow） DOW.N，2025年銷售額達400億美元；而中國石油（PetroChina） (link) 601857.SS 的煉油、化工及新材料業務部門報告稱，其合併銷售額為1.078萬億元人民幣(摺合1591.8億美元)卡米特強調了巴斯夫在歐洲削減温室氣體排放方面面臨的困境：「綠色轉型在技術上可行。但要使其在經濟上可行，則是一項極其艱鉅的任務」(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)","kind":"highlight","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":true,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":1,"need_auth":true,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"}}}