三名美國人和一名意大利人將參加下一項阿耳忒彌斯任務
阿耳忒彌斯三號任務將在地球軌道測試飛船對接
SpaceX「星艦」與藍色起源「藍月」將迎來首次測試
在第4段補充了宇航員的背景及詳情，最後一段補充了意大利航天局的評論
Joey Roulette
路透6月9日 - 美國宇航局（NASA）周二公布了下一項阿耳忒彌斯任務的乘員名單，包括三名美國宇航員和一名意大利宇航員。該任務將於明年在地球軌道進行飛船對接演示，屆時將首次在太空中測試埃隆·馬斯克旗下 (link) 公司（SpaceX）和傑夫·貝索斯旗下藍色起源（Blue Origin）的登月艙。
美國宇航局局長賈裏德·艾薩克曼在休斯頓舉行的儀式上宣佈，美國宇航員安德烈·道格拉斯、弗蘭克·魯比奧和蘭迪·佈雷斯尼克，以及歐洲航天局的意大利宇航員盧卡·帕爾米塔諾將組成阿耳忒彌斯三號任務的乘組。該任務計劃於明年晚些時候發射，具體日期尚未公布。
「阿耳忒彌斯三號是一項令人無比振奮、極其複雜且高度協調的多發射任務，」NASA阿耳忒彌斯項目經理傑里米·帕森斯在休斯頓的活動中表示，「這項任務將在短期內使用世界上三枚最強大的火箭完成。」
現年58歲的佈雷斯尼克曾是試飛員，擁有三次太空飛行經驗，此次被任命為任務指揮官。機組成員還包括 (link) 太空飛行紀錄保持者、 首次太空旅行者以及首位加入阿耳忒彌斯任務的歐洲籍宇航員。
此次任務將是一場在近地軌道上由多艘航天器共同參與的精密「舞蹈」，這些航天器隸屬於NASA複雜的阿耳忒彌斯計劃——這是美國旨在重返月球並建立長期基地的旗艦項目。該計劃面臨來自中國的競爭壓力 (link)，中國正致力於在2030年實現載人登月。
儘管為期兩周的阿耳忒彌斯三號任務不會接近月球，但它被視為對NASA將在後續阿耳忒彌斯任務中用於將宇航員送上月球表面的兩款主要登月艙的關鍵首次測試。
SpaceX的「星艦」和藍色起源的「藍月」將輪流與NASA的「獵戶座」對接，後者是搭載在NASA太空發射系統頂部、從地球升空的宇航員艙。這三艘航天器將測試對接機制，並在返回地球前於近地軌道相互環繞。
繼2022年無人飛行的「阿耳忒彌斯I號」任務之後，今年4月，三名美國宇航員和一名加拿大宇航員在NASA的「阿耳忒彌斯II號」任務中繞月飛行 (link) 並返回地球。作為NASA「阿耳忒彌斯」計劃中的第二次載人飛行，「阿耳忒彌斯III號」是該航天局計劃在2028年嘗試將宇航員送上月球表面之前安排的最後一次任務。
帕森斯表示，在「阿耳忒彌斯三號」任務序列中，首先進入軌道的是「藍月」號，隨後將發射搭載宇航員的「獵戶座」飛船。兩艘飛船將對接約兩天，期間宇航員將在「藍月」號上進行測試和技術演示。
「藍月」號將與「獵戶座」號分離，為「星艦」號讓出空間；隨後「星艦」號將嘗試對接一天，之後返回地球。
航天器延誤
SpaceX和藍色起源在着陸器研發方面已面臨多年的延誤。去年，兩家公司向NASA提出了加速研發計劃，促使該機構對阿耳忒彌斯計劃進行了調整 (link)，從而催生了阿耳忒彌斯三號對接任務。
2027年的任務要求SpaceX的「星艦」和藍色起源的「藍月」原型機幾乎在同一時間準備就緒。SpaceX上個月 (link) 試射了一款針對月球任務進行升級的新版「星艦」火箭。
上個月，藍色起源的「新格倫」火箭在佛羅里達州的發射台上發生爆炸 (link)，當時它正準備發射一批亞馬遜衛星。此次爆炸摧毀了該公司唯一的發射台的大部分設施，並導致藍色起源計劃用於發射「藍月」着陸器的火箭至少停飛數月——該着陸器目前正在休斯頓和佛羅里達州進行地面測試。
藍色起源月球項目負責人約翰·庫魯里斯周二在活動中表示，公司在調查爆炸原因方面取得了「卓越」進展。該公司首席執行官預計「新格倫」號將在年底前重返發射台。
「我們相信‘新格倫’號將能為‘阿耳忒彌斯三號’任務做好準備，」美國宇航局（NASA）的帕森斯周二表示。
意大利的福音
49歲的帕爾米塔諾入選阿耳忒彌斯任務，標誌着在NASA最親密的國際合作夥伴面臨政治敏感時期，意大利取得了一項勝利。
艾薩克曼在今年對阿耳忒彌斯計劃進行調整時，取消了名為「門戶」（Gateway）的月球軌道空間站計劃，轉而採納SpaceX和藍色起源公司加速推進的着陸器研發方案，並將更多精力聚焦於建設月球表面基地。
這一決定令美國宇航局（NASA）的盟友措手不及，這些盟友包括歐洲航天局、加拿大和日本，他們多年來一直致力於建造「門戶」的關鍵部件。隨後，美國宇航局很快與意大利簽署了一項協議，尋求其協助建造月球基地。
帕爾米塔諾於2009年加入歐洲航天局宇航員隊伍，並已兩次執行太空飛行任務。他是首位加入阿耳忒彌斯任務的歐洲航天局宇航員，也是繼加拿大航天局的傑里米·漢森參與阿耳忒彌斯二號任務後，第二位加入該計劃的非美國籍成員。
意大利航天局局長特奧多羅·瓦倫特在一份聲明中表示，帕爾米塔諾被選為阿耳忒彌斯三號任務的飛行員，「證實並提升了歐洲和意大利航天系統在人類探索宇宙中的作用和能力。」
Artemis II astronauts safely back on Earth after historic trip around moon ID:nL1N40T0PS
Artemis astronaut describes charring on heat shield during crew's fiery return to Earth ID:nL1N40Z19M
Blue Origin rocket explodes on launchpad in a setback for bid to catch Musk's SpaceX ID:nL1N42601J
China sends astronaut on year-long space mission as it eyes 2030 moon landing ID:nL1N421038
FACTBOX-NASA's Artemis III crew: an Italian, a record-holder, test pilot and first-timer L1N42H10R
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)