Emma Rumney

路透倫敦6月4日 - 包括民主黨黨鞭迪克·德賓和伊麗莎白·沃倫在內的六名美國參議員周四向菸草巨頭雷諾美國公司和奧馳亞集團 MO.N 公開致函，就其向特朗普政府提供的捐款和遊說活動提出質詢，稱這些公司在花費數百萬美元討好總統後，獲得了「豐厚的回報」。

此前，美國食品和藥物管理局（FDA）出台了一項新的「執法酌情權」政策 (link)，允許部分製造商在未獲得法律要求的許可證的情況下銷售電子煙和尼古丁袋。此舉可能導致數百種甚至更多電子煙產品湧入市場，且是在白宮施壓 (link) 要求政策調整之後做出的。

此外，此舉還緊隨英美菸草公司 BATS.L 的美國子公司雷諾公司 (link) 以及奧馳亞公司在4月不久前提供的政治捐款，以及唐納德·特朗普總統 (link) 與菸草公司高管在5月舉行的一次會晤。

6月4日發出的信函稱：「這筆錢花得真值」，並補充道，這些捐款和遊說活動使菸草製造商得以規避聯邦法律銷售令人上癮的電子煙，損害了美國食品藥品監督管理局（FDA）的獨立性。

信中稱：「但對你們和你們的股東而言，在歷經多年試圖削弱聯邦菸草監管的立法和監管努力均告失敗後，這卻是一次豐厚的回報。」信中要求提供有關捐款、會晤以及將從政策變更中獲益的產品的詳細信息。

雷諾公司、奧馳亞公司及白宮均未立即回應置評請求。

這些公司多年來一直抱怨，FDA的政策助長了主要來自中國的無證電子煙設備市場的蓬勃發展。雷諾公司估計 (link)，這一非法市場價值約70億英鎊（94.1億美元）。

這些公司已發起遊說活動 (link) 和 訴訟 (link)，暫停銷售目標，並 (link) 威脅要推出自己的未獲許可產品以參與競爭。

菸草公司已宣佈計劃在「執法酌情權」政策實施後推出新產品。

聯名信由民主黨參議員簽署，包括伊利諾伊州的德賓、馬薩諸塞州的沃倫和愛德華·馬基、俄勒岡州的傑夫·默克利、康涅狄格州的理查德·布盧門撒爾以及羅德島州的傑克·裏德。

(1美元 = 0.7435英鎊)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)