6月2日12:30,搜狐創始人、董事局主席兼首席執行官張朝陽在搜狐視頻關注流《張朝陽的英語課》直播間,以中英雙語分享流星解體引發巨響、男星線下活動有人員受傷、好萊塢傳奇女星夢露百年誕辰等國際最新資訊,與網友一同在新聞中學英語、知天下。

上周日,中國男星張凌赫原定出席在廣西南寧萬象城舉辦的品牌線下活動,因現場人數過多,商場的玻璃門(glass door)被擠爆破碎,並造成5人輕微擦傷,活動被迫取消。社交媒體(social media)上的視頻顯示,商場(shopping centre)一開門,大量粉絲紛湧而入,現場人潮湧動,擁擠不堪,一扇玻璃門被擠碎後,落了一地玻璃碎渣,參與活動的粉絲們仍在全力向前衝刺,往商場內跑去。張朝陽在直播中分享了這一事件的海外報道。
據海外媒體報道,當日晚上,張凌赫工作室發布致歉聲明(statement),表示:「大家的安全始終是我們的首要考量(everyone‘s safety is always our top priority),也是一切活動開展的前提。」該聲明還表示,該演員及其所屬公司將為遠道而來參加活動的粉絲(fans)報銷差旅及住宿費用。
近日,一顆流星(meteor)在美國馬薩諸塞州上空爆炸,全州聽見巨響。直播中,張朝陽分享了這顆流星的相關報道。絕大多數流星會在大氣層(atmosphere)中充分燃燒、安然消散,不會帶來險情;但體積偏大的天體偶爾能穿越高層大氣,化作耀眼火球,同時催生轟鳴的衝擊波,引起公衆注意(create the brilliant fireballs and booming shock waves that grab people‘s attention)。
美國國家航空航天局(NASA)表示,該流星解體時釋放的能量(energy)相當於約300噸TNT炸藥。這顆流星墜入了科德角灣水域,未報告人員受傷情況。
今年6月1日是好萊塢傳奇演員瑪麗蓮·夢露(Marilyn Monroe)的百年誕辰。張朝陽在直播中援引媒體報道介紹,夢露完美詮釋了好萊塢的黃金時代(the Golden Age of Hollywood):她令人驚豔(stunning)的外貌與迷人的銀幕魅力,推動了《紳士愛美人》(Gentlemen Prefer Blondes)和《熱情似火》(Some Like It Hot)等影片的成功。她更喚起了超越電影(movie)本身的東西——在明星制度那浮華表象之下,潛藏着更為深刻,甚至令人不安的特質。
時至今日,夢露仍激勵(inspire)着一代又一代的流行歌手和時裝設計師(fashion designer);她的形象仍在廣告中頻繁出現;她的生平與逝世不斷被搬上書頁、舞台與銀幕(stage and screen)。
直播過程中,張朝陽結合新聞內容解析關鍵英文詞彙,包括shatter(碎裂)、historical(歷史題材的)、inconvenience(不便)、afar(從遠方)、equivalent(相當於)、breeze(微風)、cosy knitwear(舒適的針織衫)、portrait(肖像)、rumour-monger(造謠者)等。《張朝陽的英語課》每周一至周四中午12:30在搜狐視頻開播。關注流內每日更新直播切片與詞匯總結,中文精編版通過「知世視頻」上線。
直播尾聲,張朝陽預告搜狐極限探索者大會將於6月6日舉行,邀請戶外極限運動者嘉賓參與其中,陣容強大,敬請期待。
責任編輯:梁斌 SF055