重寫第1段，在第4-6段中補充股價走勢及分析師評論，第8段中加入分析師電話會議的評論

Rajasik Mukherjee/Byron Kaye

路透5月22日 - 澳大利亞 墨西哥風味連鎖餐廳Guzman y Gomez（GYG.AX） 曾憑藉全球擴張計劃在股市大放異彩，如今卻因銷售疲軟宣佈退出美國市場，在通脹飆升的背景下，這標誌着該公司從這一黃金市場撤出。

這一決定與其今年2月才作出的保證形成突兀反轉——當時該公司曾表示將堅守這個擁有3.5億人口的市場，其競爭對手Chipotle CMG.N 在該市場擁有約4,000家門店。GYG曾計劃從芝加哥開始逐步拓展美國市場，同時力爭在澳大利亞的門店數量上與麥當勞持平。

(link) 但美國市場依然充滿 挑戰，因為燃料、食品和僱佣成本損害了利潤率，分析師們已開始將該市場視為對短期盈利和股價的負面因素——其股價目前已跌破2024年的發行價。

GYG宣佈退出美國市場後，股價一度上漲五分之一，午盤時段仍上漲14%至20.61澳元，雖仍低於22.00澳元的發行價，但分析師已更新預測，將更小的潛在市場規模納入考量，同時也排除了未來在美國市場的虧損。

"美國業務成功的可能性極低，且該業務的虧損正拖累集團盈利，因此比預期更早退出是積極的，"RBC資本市場分析師邁克爾·託納表示。

此前一天，託納在致客戶的報告中指出，退出美國市場將使GYG的毛利潤提升15%。

聯席首席執行官史蒂文·馬克斯在聲明中表示，強勁的銷售勢頭未能如期出現，公司需要「顯著更多的時間和資金」才能在美國市場擴大規模。

在分析師電話會議上，GYG首席財務官埃裏克·杜·普萊西斯拒絕就伊朗戰爭對美國經濟的影響發表評論，僅表示「市場顯然正發生諸多變局」，公司已將這些因素納入預測考量。

該公司表示，在截至6月的財年業績中還將計入3000萬至4000萬美元的一次性損失（待審計確認），並補充稱這些成本預計不會影響其2026年的最終股息。

該公司補充稱，預計本財年澳大利亞業務的基本稅前利潤約為8500萬澳元，較上年同期增長29%。

(1美元 = 1.3986澳元)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)