路透休斯頓5月21日 - 美國陸軍工程兵團周四表示，達科他輸油管道可在更嚴格的環境與安全要求下繼續運營，這對多年來一直反對該管道穿越關鍵水源地的美洲原住民部落和環保組織而言，無疑是一記重擊。

2020年，美國一家法院曾下令負責審批許可的聯邦機構——美國陸軍工程兵團，對橫跨北達科他州與南達科他州邊界的湖底管道路線進行更深入的環境研究。

該輸油管道（簡稱DAPL）在審查期間一直保持運行。作為巴肯頁岩油田最大的輸油管道，它每天可將多達75萬桶原油從北達科他州輸送到伊利諾伊州。這條由總部位於得克薩斯州的能源傳輸公司（ET.N）擁有的管道，有一段穿越密蘇里河上的人工水庫——奧阿希湖。

能源傳輸公司尚未立即回應置評請求。

各部落一直反對該輸油管道項目，稱他們從該湖取水用於包括飲用在內的多種用途，並視密蘇里河的水域為神聖之地。部落律師表示，部落方面擔憂可能發生的原油泄漏事故。

美國陸軍工程兵團表示，經研究五種方案後，決定批准該輸油管道的通行權，並附加額外條件以降低對奧阿希湖及密蘇里河的風險，認為這是最優方案。

陸軍工程兵團稱，這些條件包括：加強泄漏檢測和監測系統、擴大地下水和地表水監測範圍、制定供水應急預案、與受影響部落協調開展生計研究，以及由獨立專家對管道泄漏及檢測安全系統進行審查。

該決定的實施將涉及與聯邦及州政府機構、部落及其他利益相關方的協調，以確保遵守所有適用法律、法規及許可條件。陸軍工程兵團表示，將在輸油管道整個生命周期內持續監督地役權條件及監測要求的執行情況。

陸軍工兵團的這一決定並不授權在現有穿越點之外建設新的管道段。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)