在第3至6段中補充了細節

Helen Clark

路透阿德萊德5月19日 - 專注於能源領域的美國私募投資公司福門特拉合夥公司（Formentera Partners）周二表示， 包括日本在內的許多 亞洲石油和天然氣買家， 在應對中東衝突引發的全球供應短缺之際， 可能會考慮從澳大利亞購買更多天然氣。

「這是亞洲地區首次出現供應短缺，這讓我認為從長遠來看，這對澳大利亞是利好，」首席執行官謝菲爾德（Bryan Sheffield）在阿德萊德舉行的澳大利亞能源生產商大會上表示。

這家美國公司在北領地的貝塔盧（Beetaloo）陸上頁岩氣盆地擁有權益，日本國際石油開發株式會社（Inpex） 1606.T 近期已收購了該盆地部分股權 (link)。Inpex還運營着達爾文的伊希斯（Ichthys）液化天然氣項目。

「日本現在突然開始考慮從澳大利亞購買更多天然氣，這將推動更多開發項目，」他表示。

今年3月，Inpex與福門特拉合夥公司合作進軍該前沿地區，這是該公司首次在澳大利亞開展陸上業務。謝菲爾德表示，該交易估值在2億至6億美元之間，「但我們都清楚那裏有天然氣」。

上周五，Inpex還宣佈 (link) 將收購 中國石油（PetroChina）<601857.SS> 10.67%所持有的、由伍德賽德能源（Woodside Energy） WDS.AX 運營的澳大利亞近海Browse氣田的股份。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)