在第8段、第12-13段中添加了分析師評論，全文多處補充了細節
總部位於美國的Corvex持有Whitbread約7%的股份
該基金批評房產出售計劃，敦促向投資者派發回報
Whitbread為新的五年戰略進行辯護
Yamini Kalia
路透5月18日 - 美國激進投資者Corvex Management周一呼籲Premier Inn所有者WhitbreadWTB.L推進資產出售，並表示如果該集團拒絕採取行動，將提名新董事進入董事會，理由是股價表現不佳且估值存在差距。
根據創始人兼管理合夥人基思·邁斯特（Keith Meister）的一封信函，Corvex持有這家英國集團約7%的股份。去年英國預算政策調整導致該國最大酒店運營商成本上升 (link)，因此Corvex於去年12月敦促Whitbread (link) 重新審視其資本戰略。
邁斯特在周一的信中表示：「(Whitbread) 必須立即聘請一家獨立投資銀行，並公開承諾開展嚴格而全面的出售流程。」
作為卡爾·伊坎門生的邁斯特，指責惠特佈雷德「缺乏參與度」，並要求公司在出售流程進行期間暫停非必要開支和回租交易。他還要求通過股票回購為股東創造回報。
「惠特佈雷德致力於為全體股東創造更豐厚的回報，」公司發言人在一份聲明中表示，並強調了其新推出的五年戰略 (link) 的進展，該戰略旨在通過業務重組推動增長。
「迄今為止，我們的轉型已取得良好進展，這一新計劃將走得更遠、更快，以回報股東。」
12:54 GMT，惠特佈雷德股價微漲至2,318便士。過去12個月內，該公司股價已下跌18%。
業務轉型
「我不認為惠特佈雷德會被迫滿足科維克斯（Corvex）的要求，但該公司將面臨越來越大的壓力，需要解決股價疲軟的問題，」Shore Capital分析師格雷戈裏·約翰遜表示，並補充說惠特佈雷德需要採取更激進的資產剝離措施並加快執行速度，以滿足該基金的要求。
4月，惠特佈雷德公布了出售價值15億英鎊(20億美元) 自有房產的計劃，以資助增長並削減淨資本支出，這使其自1987年Premier Inn連鎖酒店成立以來首次成為多數租戶。
該公司還警告稱，為控制成本，將關閉剩餘的197家品牌餐廳，並增加酒店餐飲業務，此舉將導致3,800個崗位被裁減。
Corvex於周一批評了Whitbread的新計劃，稱其「破壞價值」。
AlphaValue分析師易中表示，惠特佈雷德的正式出售流程可能會吸引私募股權和房地產投資者的興趣。
不過，她表示「任何潛在收購方都需要權衡這些資產支持的機遇與日益嚴峻的外部經營環境」。
Not so cozy: Hotel operator Whitbread's share performance https://www.reuters.com/graphics/WHITBREAD-STOCKS/zdvxgbdrwpx/chart.png
Premier Inn-owner Whitbread's valuation https://www.reuters.com/graphics/WHITBREAD-CORVEX/zjpqmzjlwpx/chart.png
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)