在標題、第1段和第9段中補充了細節，第4段中增加了首席執行官的評論，第6段中增加了分析師的評論
Anuja Bharat Mistry
路透5月6日 - 據周三提交給美國證券交易委員會（SEC）的文件顯示，卡夫亨氏公司（Kraft Heinz Co KHC.O）警告稱，2026年通脹壓力將加劇，部分原因在於中東衝突，並表示預計在2026年全年將在北美以外地區裁減400個崗位。
隨着中東衝突引發的燃料成本上漲加劇通脹壓力，迫使企業重新考慮提價，全球消費品製造商 (link) 面臨 需求復甦 脆弱 、瓦解 的風險 。
不過，在凱奇醬料製造商公布季度業績超出預期後，卡夫亨氏股價在早盤交易中上漲約4%。這一業績得益於首席執行官史蒂夫·卡希蘭（Steve Cahillane）為振興其美國醬料和調味品業務所做的投資努力初見成效，此前他在2月決定暫停 公司分拆（ (link) ） 的 計劃。
卡希蘭在準備好的發言中表示，卡夫亨氏正在 全公司範圍內增加員工人數，特別側重於營銷和銷售團隊。該公司堅持其年度目標，並表示鑑於宏觀經濟環境，仍需保持謹慎。
今年2月，該公司曾表示將 投入約6億美元用於市場營銷和研發，以重振因消費疲軟而受挫的美國業務。儘管卡希蘭仍傾向於保留公司分拆的 選項，但公司仍採取了這一舉措。預計暫停分拆計劃將在2026年節省3億美元成本。
「這是首席執行官史蒂夫·卡希蘭（Steve Cahillane）力求利用規模效應推動增長的直接結果，他決定不拆分公司，使企業得以保持現有運營規模，並從中獲得效率提升帶來的收益，」Zacks投資管理公司首席市場策略師布萊恩·穆爾貝里（Brian Mulberry）表示。
據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，卡夫亨氏報告季度銷售額為60.5億美元，高於58.9億美元的預期 。
截至 3月28日的季度 ，其經調整後每股收益為58美分，高於市場預期的 50美分。
然而，受 廣告支出增加 、製造和物流成本的通脹壓力、分拆相關 費用以及重組成本上升拖累， 季度調整後營業收入按年下降11.8%，至11億美元。
總體而言，本季度價格按年上漲0.8個百分點，銷量按年下降1.2個百分點。卡夫亨氏表示，已對部分品類提價以緩解投入成本上漲的影響。
該公司仍預計 全年有機銷售額將下降1.5%至3.5%，調整後每股收益將在1.98美元至2.10美元之間。
Kraft Heinz's quarterly volumes take a hit even as price hikes moderate https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-RESULTS/xmvjyxbdjpr/chart.png
Kraft Heinz's overall organic sales decline for ten straight quarters https://www.reuters.com/graphics/KRAFT%20HEINZ-RESULTS/gdvzaekllpw/chart.png
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)