路透5月7日 - 周四，棒約翰國際（Papa John's International，股票代碼：PZZA.O）公布的第一季度營收和利潤均未達預期，原因是這家披薩連鎖店未能吸引顧客光顧，尤其是在美國市場，而此時消費者正面臨高昂的生活成本壓力。

該公司股價在盤前交易中下跌約4%。

包括麥當勞 (link) MCD.N和達美樂 (link) DPZ.O在內的多家美國餐飲連鎖企業 (link) 均報告季度銷售增長放緩，並指出受伊朗戰爭推高汽油價格影響，消費者支出受到衝擊。

• 北美同店銷售額（涵蓋開業至少一年的特許經營店和直營店）連續第三個季度下滑，降幅達6.4%。

• 首席執行官託德·佩內戈爾表示，公司正面臨消費者謹慎消費的環境以及快餐市場促銷活動頻繁的局面。

• 根據LSEG彙編的數據，季度營收下降7.7%至4.786億美元，而分析師平均預期為4.857億美元。

• 該公司報告的調整後每股收益為32美分，而分析師此前預計為35美分。

• 公司同時重申了年度業績預期。

• 路透報導稱，此次業績公布之際，Irth Capital (link) 於3月提出以每股47美元的價格收購棒約翰國際，對這家披薩連鎖店的估值為15億美元。這是該公司繼去年與Apollo Global Management (link) 共同嘗試收購該披薩連鎖店後，第二次嘗試。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)