更正第7段，說明該決定反映的是交易結構方面的問題，而非債務結構方面的問題

Abigail Summerville/Emma Rumney

路透紐約/倫敦4月30日 - 保樂力加（Pernod Ricard，股票代碼：PERP.PA）與布朗-福曼（Brown-Forman，股票代碼：BFb.N）周二表示，由於這家法國烈酒公司與總部位於肯塔基州、擁有傑克丹尼爾威士忌（Jack Daniel's）的品牌所有者未能達成雙方均可接受的條款，雙方已終止合併談判。

兩家公司上月曾披露（(link)），雙方正在就潛在合併進行磋商，該交易本將使全球第二大烈酒製造商與美國最大威士忌生產商合併。

在談判期間，擁有科拉松龍舌蘭酒和斯維德卡伏特加等品牌的美國烈酒集團薩澤拉克（Sazerac）本月 (link) 作為新競購方浮出水面，有意收購布朗-福曼。

該公司周二表示：「保樂力加仍完全專注於並堅信其戰略和運營模式，集團內強大且敬業的團隊將全力支持，為所有利益相關者創造可持續的長期價值。」

布朗-福曼股價在盤後交易中下跌約5%，該公司表示將致力於「戰略與運營重點」，包括「通過擴大地域版圖來釋放未來增長潛力」。

雙方共同決定

保樂力加一位發言人告訴路透，終止談判的決定是「雙方共同作出的」，兩家公司認為這符合股東的最佳利益。

該發言人補充稱，這一決定反映了與交易結構和經濟因素相關的「多重因素」，而非單一問題。

一位消息人士稱，掌控傑克丹尼爾（Jack Daniel’s）生產商的家族更傾向於將公司出售給這家法國酒業巨頭（(link)），而非接受競爭對手薩澤拉克（Sazerac）的提案。

一位知情人士上周向路透透露，保樂力加的收購方案原本擬採用現金加股票的組合形式，這將使自1870年以來一直掌控傑克丹尼爾酒廠的布朗家族，在合併後的公司中保留有意義的股權及一定程度的影響力。

相比之下，一位知情人士本月表示，由戈德林家族控制的薩澤拉克向布朗-福曼提出了約150億美元的報價，即每股32美元。

行業顧問曾表示，薩澤拉克的方案很可能需要全現金收購併提高槓杆率，這實際上將迫使布朗家族放棄控制權。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)