Booking表示，中東衝突導致第一季度客房入住夜數增長放緩2個百分點
將年度營收增長預期下調至高個位數
財務總監警告稱，旅行中斷可能引發通脹壓力
補充分析師電話會議中的高管評論
Anshuman Tripathy
路透4月28日 - Booking Holdings BKNG.O 周二下調了年度營收增長預期，並警告稱中東戰爭可能對6月底前的預訂造成拖累，導致這家在線旅行社的股價在盤後交易中下跌約4%。
該公司表示，受2月下旬爆發的衝突影響，第一季度客房入住夜數（衡量入住率和營收的關鍵指標）增長率下降了約2個百分點。
今年剩餘時間 的不確定性威脅著旅遊業需求的復甦，因為貿易波動和長期戰爭可能會進一步推高客戶成本。
「衝突的影響也波及中東地區以外，我們觀察到更廣泛的旅行模式發生了變化，特別是在歐洲與亞洲之間的交通走廊等中轉通道上，」首席財務官埃沃特·斯鄧伯根在財報電話會議上表示。
Booking首席執行官格倫·福格爾（Glenn Fogel）表示，公司將中東地區（佔其2025年全球客房夜數的7%）視為長期優勢，且已做好充分準備，待正常旅遊需求恢復時即可把握機遇。
周二早些時候，希爾頓全球（(link) HLT.N）也暗示，受旅行中斷影響，中東和北非地區的客房收入將有所下滑。
總部位於康涅狄格州諾沃克的Booking Holdings表示，目前預計年度營收增長將維持在個位數高位，而此前預測為兩位數低位。
「我們意識到，持續的出行中斷可能引發更廣泛的通脹壓力，包括航空燃油價格波動、航空公司運力縮減，以及對旅客情緒的更廣泛影響，」斯鄧伯根表示。
第一季度總預訂額為538億美元，較上年同期增長15%。
據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，這家Kayak母公司的 季度調整後每股收益 為1.14美元，高於分析師平均預期的1.08美元。
截至3月31日的三個月總營收為55.3億美元，較上年同期增長16%。分析師此前預期為55.2億美元。
Booking Holdings underperforms Expedia and the broader market https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/akpeyyzkxpr/Pasted%20image%201777414033272.png
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)