路透4月30日 - PBF Energy PBF.N 周四公布的第一季度虧損額超出市場預期，原因是煉油廠停產以及伊朗持續戰事引發的油市劇烈波動給該煉油商的盈利帶來壓力，導致其股價在盤前交易中下跌約4%。

據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，該公司報告經調整後每股虧損88美分，高於 分析師平均預估的71美分虧損。

• 剔除保險收益和庫存相關調整等一次性項目後，PBF錄得淨虧損1.084億美元，其中衍生品公允價值變動虧損達2.088億美元。

• 不過，其報告的淨利潤為1.983億美元，即每股1.65美元，而去年同期為虧損4.018億美元，即每股3.53美元。

• 「第一季度大宗商品市場和煉油環境歷史性動盪，這種情況在短期內似乎還將持續，」首席執行官盧西（Matt Lucey）表示

• 去年2月1日，PBF旗下日處理能力為15.7萬桶的馬丁內斯煉油廠 曾發生火災 (link)。該煉油商此前曾表示預計該煉油廠將於3月初重啓，但目前預計要到5月初才能恢復生產。

• 該公司表示，報告季度的原油及原料處理量從上年同期的730,400桶/日(bpd) 升至844,200桶/日。

• 該公司預計第二季度加工量將在85萬桶/日至91萬桶/日之間，而可再生柴油產量預計平均約為1.5萬至1.6萬桶/日。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)