補充了與減值準備相關的細節及背景信息

路透4月28日 - 印度Sapphire Foods SAPI.NS連續第二個季度虧損，原因是與Devyani International DEVY.NS合併產生的一次性費用、勞動法規變更，以及城市需求疲軟和成本上升，共同拖累了公司盈利。

作為肯德基和必勝客在印度的運營商，該公司公布業績之際，印度快餐行業正面臨嚴峻形勢。在城市需求放緩的背景下，快餐連鎖品牌難以提振同店銷售額——這一關鍵指標是衡量基本銷售增長的重要依據。

儘管各公司紛紛加大促銷力度並提供大幅折扣，但受中東局勢緊張引發的液化氣短缺影響，家庭預算承受壓力，導致短期壓力進一步加劇。

這家美國百勝餐飲集團YUM.N的特許經營商報告稱，截至3月的季度合併淨虧損為1.261億盧比(摺合133萬美元)，虧損幅度較上一季度的4790萬盧比有所擴大。

該公司在本報告季度計入了另一項一次性費用，其中包括與新勞動法規相關的6227萬盧比，以及與9.34億美元合併交易相關的6569萬盧比。

Sapphire 於一月將 (link) 與Devyani合併，由此組建的企業在全球運營著超過3,000家肯德基和必勝客門店，與市場領導者Jubilant Foodworks JUBI.NS展開競爭。

該公司上一季度曾因合併及法規變更計提了約1.1億盧比的類似一次性費用。

肯德基同店銷售額按年增長4%，必勝客則按年下降7%。肯德基在合併後的增長勢頭被必勝客疲軟的銷售額所抵消，一次性費用加劇了城市需求疲軟和成本上升帶來的壓力。

Sapphire在本報告季度新增了24家餐廳，截至3月底，門店總數達到1,052家。

營業收入按年增長11.4%至79.2億盧比，而各項支出也以大致相同的增速上升。

(1美元 = 94.5200印度盧比)

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)