Ed White

路透薩斯喀徹溫省雷吉納4月3日 - 農機銷售人員在北美各地的農機展上結束了一個令人沮喪的季節，因為農民們正在為春播做準備，卻沒有購買多少新設備。

農民並沒有停止購買，但由於機械、化肥和燃料價格高企，以及全球穀物供應過剩導致農作物價格下跌，許多農民已經削減了開支，並避免購買大件商品。

製造商 Degelman Industries 的查德-瓊斯（Chad Jones）在三月份的加拿大農展會上，站在公司生產的碎石機、耙子、深松機和其他黃色塗裝的設備之間時說："他們可能不會購買價值百萬美元的聯合收割機，但他們會購買價值 10 萬美元的機具。"

根據代表北美行業主要參與者的設備製造商協會（Association of Equipment Manufacturers）的銷售數據，農民們仍在花錢，但與其他年份相比少了很多。

該協會告訴路透，拖拉機和聯合收割機等大件商品 3 月份在美國的銷量與一年前相比下降了 30% 到 40%。

美國總統特朗普（Donald Trump）的貿易戰關稅使拖拉機和聯合收割機等本已昂貴的機器生產成本上升，加劇了農民的資金緊張，農機銷售受到打擊。這些設備被農民稱為 "大鐵"，是用大量鋼材製造的，通常使用進口部件。

據報道，特朗普政府計劃 (link) 對含有鋼鐵和鋁的進口成品徵收價值 25% 的關稅，而不是只對這些商品的金屬含量徵收 50% 的關稅。這可能會提高這些產品的整體價格。不過，主要由鋼和鋁製成的商品，包括拖拉機和聯合收割機，仍將面臨已實施近一年的 50%的關稅。

約翰迪爾DE.N的一位官員在最近一季度的財報電話會議上表示，該公司估計2026年關稅將使其損失12億美元，而且2025年的關稅成本並沒有全部轉嫁給農民。

上周五，特朗普呼籲製造商 (link) 降價以幫助農民。

但對於陷入困境的行業來說，特朗普的關稅纔是問題所在。設備製造商協會的基普-艾德博格（Kip Eideberg）說，降低機械成本的最簡單方法就是 "大幅削減打擊製造商的關稅和打擊農民的報復性關稅"。

貿易戰損害了美國農作物的出口銷售， (link)，中國幾個月來一直沒有進入美國大豆出口市場，壓低了北美農作物的價格，並造成大量庫存。

加拿大農業信貸銀行經濟學家利-安德森（Leigh Anderson）說："他們認為，在即將到來的種植季節，盈利能力將非常緊張，甚至可能出現負增長，這導致了設備更換決策的放緩。他說，農民們推遲了購買設備的計劃，將老化設備的使用時間延長。"

在里賈納舉辦的農場展上可以看到這種缺乏興趣的跡象，很少有農民去試駕拖拉機和其他大型機械。儘管有 5,000 多人蔘加了此次展會，但許多設備展示都相對冷清。

"AEM 公司的艾德博格說："可以說這是購買行為從需求轉向了需要。化肥和機械生產成本一旦上升就很難降低，這也是 AEM 希望看到關稅削減的原因。"

"艾德博格說："這將是對農民和製造商產生重大影響的立竿見影的減免措施。"

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)