亞洲最易受中東供應中斷影響
韓國商人稱供應商提價高達 50%
化妝品容器製造商爭相購買塑料樹脂
消費者搶購垃圾袋和麪條
Hyunjoo Jin/Daewoung Kim/Sophie Yu
路透首爾/北京3月26日 - 從啤酒 (link) 和薯片 (link) 到麪條、玩具和化妝品，整個亞洲的企業和消費者都在為一場危機做準備，因為伊朗戰爭 (link) 對供應鏈、塑料和石油供應造成了嚴重破壞，影響了人們的日常生活，並導致價格飆升。
對許多人來說， 現在 已經 到了 緊要關頭。
Choi Gun-soo 是一家擁有 57 年曆史的韓國工廠的經理，這家工廠生產的塑料薄膜被農民和電視機製造商用來覆蓋農作物。
Choi Gun-soo 表示，他的供應商將一些原材料的價格提高了 50%，而其他供應商則已經斷貨。
"他說："由於一些產品的原材料短缺，我們將不得不逐步關閉機器，未來一到兩周可能會非常關鍵。
Choi 說，雖然他們已經經受住了過去的石油衝擊和 新冠 大流行病的考驗，但戰爭帶來的影響是前所未有的，他補充說，公司已將產量削減到僅為平時的20% 至 30%。
"這是我們第一次受到如此嚴重的打擊。我們真的動搖了"。
供應鏈中斷的核心是霍爾木茲海峽，這是伊朗南部海岸外的一片狹長水域，世界上大約五分之一的石油和液化天然氣通常從這裏通過。
亞洲比世界其他地區更加依賴來自中東的原油、天然氣、燃料和化肥，因此最容易受到供應中斷的影響。
目前最嚴重的短缺是石腦油等石油衍生物，這些衍生物主要來自海灣地區，亞洲各地的煉油廠用它們來生產塑料和其他石化產品，這些產品幾乎用於所有制成品。
塑料和橡膠等一些現代生活必需品的價格已經 創下了歷史新高 (link)。
韓國三洋食品公司003230.KS是廣受歡迎的辣味Buldak方便拉麪的生產商，該公司表示，長期衝突可能導致包裝材料短缺和成本上升。
拉麪通常以包裝、杯或碗的形式出售，因此非常依賴聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET)，它是世界上使用最廣泛的塑料之一，也是食品和個人護理等其他產品包裝的關鍵材料。
競爭對手韓國拉麪生產商Nongshim004370.KS表示，該公司有兩到三個月的包裝材料庫存，並正在為2月28日美國和以色列對伊朗發動的戰爭可能持續下去做準備。
為歐萊雅OREP.PA和包括Amorepacific090430.KS在內的韓國化妝品公司生產容器的Yonwoo公司告訴路透，該公司正在努力確保塑料樹脂的庫存，以生產護膚品和化妝品用的容器。 該公司說，6月份以後，這種材料的供應前景不明朗。
一位公司官員告訴路透記者："問題不在於價格--如果供應本身不到位，那麼沒有容器，你就根本無法銷售產品，"他拒絕透露姓名，因為他沒有被授權接受媒體採訪。
"我們正在儲備供應品，但除此之外，我們並沒有任何實質性的措施；我們只是希望情況能在五月份之前得到解決。
戰爭引發了全球範圍內的燃料短缺，從航空公司 (link)，到超市 (link)，再到二手車經銷商 (link)，這些企業都在努力應對成本上升、需求減弱和供應鏈中斷等挑戰。
在日本，百貨公司運營商高島屋8233.T表示，如果危機持續下去，價格上漲和供應問題有可能蔓延到服裝和家用電器。
本月，日本Wasabeef (link) 薯片粉絲們陷入恐慌，此前生產商Yamayoshi Seika停產，指責用於加熱油炸點心的鍋爐的重油短缺，這加劇了 影響的嚴重程度。
原材料成本上漲造成損失
中國的合成橡膠產量佔世界總量的近一半，而製造合成橡膠所需的石腦油短缺正向供應鏈下游蔓延，迫使輪胎和手套等商品的製造商考慮提高價格或改用天然橡膠。
據 SCI 分析師 Xinhua Jing 稱，受戰爭影響，中國 4 月份的產量將下降約三分之一。
輪胎製造商米其林告訴路透，其供應鏈團隊已經 "全面動員"，公司正在管理和調整交貨，以 "儘可能地 "履行合同。
在印度，由於塑料瓶和瓶蓋價格飆升，戰爭已經使瓶裝水 (link) 更貴，而在當地經營的全球啤酒製造商也警告說，由於天然氣短缺，價格將上漲，供應將中斷。
中國南部製造業中心東莞也感受到了高油價和供應鏈的衝擊。
劉超南的玩具公司為美國零售商沃爾瑪WMT.O等供貨，他說，原材料成本飆升正在造成損失。
劉超南告訴路透記者："伊朗的局勢對我們的玩具業產生了非常大的影響，"劉超南擁有 150 多名員工。"我們可能會在新產品報價時進行價格調整"。
原油價格上漲直接導致燃料零售價格上漲，提高了汽油、柴油、航空燃料、廚用煤氣以及全球商業和製造業的運營成本。
供應擔憂引發恐慌性購買
李亞解決方案公司（Liya Solutions）的首席解決方案官多米尼克-德斯馬萊斯（Dominic Desmarais）說，任何以石油為原料的產品的價格都在上漲。
"他說："我們從台灣購買了大量的可發性聚苯乙烯，價格上漲了 35%，但我們的客戶仍然購買了約 500 噸，他們沒有在價格上爭論，他們只是想要供應。
在消費者中，恐慌情緒已經開始蔓延，導致囤積垃圾袋等商品，韓國超市紛紛報告短缺並限制採購。
24 歲的韓國學生 柳（Ryu June-ho） 本周搶購了垃圾袋和拉麪。
"我擔心垃圾袋會越來越貴，所以買了十個 20 升的。我還買了很多拉麪......因為塑料包裝的成本可能佔了產品價格的很大一部分"。
How the Strait of Hormuz closure affects global oil https://www.reuters.com/graphics/IRAN-CRISIS/OIL-LNG/mopaokxlypa/
Oil transit through the Strait of Hormuz https://reut.rs/40UdOkn
Butadiene rubber futures have surged almost 40% since the start of the Iran war https://reut.rs/3PCyGdA
ANALYSIS-Helium prices soar as Qatar LNG halt exposes fragile supply chain ID:nL4N3ZZ1BF
(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)