Ernest Scheyder

路透3月16日 - 力拓RIO.L周一表示，它已經獲得了在亞利桑那州建造Resolution銅礦所需的土地控制權 (link)，該項目將成為美國最大的重要礦產地之一，但美國原住民20多年來一直反對該項目。

此舉可能標誌着一場曠日持久、錯綜複雜的法律之爭的結束 (link)，在這場爭鬥中，聖卡洛斯-阿帕奇人的宗教權利與能源轉型對銅的日益增長的需求以及華盛頓為擺脫外國供應而做出的努力相互對抗。

盎格魯-澳大利亞礦業公司力拓（Rio Tinto）將亞利桑那州 5,400 英畝(8.4 平方英里) 的土地交給美國林務局，以換取 2,400 英畝土地的使用權，這 2,400 英畝土地上蘊藏着超過 400 億磅(1810 萬公噸) 的銅，銅是電動汽車、電纜和電子設備的重要組成部分。

此次土地置換得以進行，是因為美國上訴法院上周再次駁回了阻止該交易的請求，且美國最高法院也未採取緊急措施介入。

力拓表示，現在將啓動一項耗資 5 億美元的鑽探活動來勘探該礦藏，這是該公司預測何時可以開始銅礦生產之前的必要步驟。

聖卡洛斯阿帕奇人的代表及其律師沒有立即發表評論。該部落長期以來一直認為華盛頓無權擁有與力拓公司交換的土地，甚至在 2021 年提出了財產留置 (link)。

"美國農業部長布魯克-羅林斯（Brooke Rollins）周一表示："這個負責任的採礦項目實現了特朗普總統關於美國礦產獨立的願景。農業部控制着美國林務局。

法院多次駁回阿帕奇人阻止採礦的要求

聖卡洛斯阿帕奇人及其盟友多年來一直在努力阻止國會於2014年安排的土地交換 (link)，因為該礦最終將吞沒一個被稱為橡樹平地（Oak Flat）的地方，在阿帕奇語中該地被稱為Chi'chil Biłdagoteel，許多阿帕奇人在此祭拜他們的神靈。

包括最高法院 (link) 在內的多家法院曾多次駁回他們阻止Resolution銅礦項目的請求。

去年 8 月，特朗普公開表示支持該項目 (link)。當時，他在自己的 "真理社交 "平台上發表文章稱，反對該礦的人 "是反美分子，是其他銅礦競爭國家的代表"。

力拓和少數合夥人必和必拓集團（BHP Group BHP.AX）已在該項目上花費了 20 多億美元，卻沒有生產出任何銅。

"力拓銅業務主管凱蒂-傑克遜（Katie Jackson）說："隨着銅需求的持續增長，像Resolution這樣的項目可以在加強國內供應鏈方面發揮重要作用。"

必和必拓控制着該項目45%的股份，而力拓控制着55%的股份，必和必拓表示，Resolution項目 "將成為美國經濟增長的引擎，為當地創造數千個高附加值的工作崗位，並為全國帶來數十億美元的經濟活動"。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)